近日，娄星区法院速裁团队成功办结一起涉小微企业民间借贷案，帮助企业渡过难关。

2002年9月，陈某在冷水江市成立了一家农产品种植、加工的民营企业。2012年，因资金周转困难，陈某便以公司名义向雷某借款20万元，约定月利率2%。2014年12月，雷某因病去世。2022年，雷某的儿子刘某遂依据借据诉至娄星区法院。法院受理该案后，承办法官发现该公司的法定代表人已更换，无法与陈某本人取得联系，但该公司委派陈某儿子李某全权处理此事。李某到庭反映公司受疫情影响，出现了暂时性经营困难的情况，但是会想尽办法还款。承办法官与刘某以及李某多次沟通，仔细了解借贷原委后，发现雷某与陈某两家交情尚可，双方对借款本金无异议，只是对利息有争议，该案具备一定的调解基础。承办法官要求李某提供完整的银行流水，以便双方核对数据，解开双方心结；同时向刘某解释公司因疫情而无法一次性给付的情况。最后，刘某在承办法官的多次调解下，自愿放弃了部分利息，且同意被告分期给付。在签调解协议当天，李某表示感谢承办法官的细心沟通、耐心调解，并表态一定按照协议约定履行。

此次成功调解，既维护了刘某的合法权益，使债权早日得到实现，又能保障企业继续经营，渡过难关。